Donald Trump, shove your petty threats and your ridiculous investigation against Brazil right where the sun doesn’t shine …deep into your filthy, shameless rear end, you son of a bitch.

You ain’t fooling anyone with your fake patriotism and greasy populism. Your manipulation doesn’t work here …not with people who actually lived under dictatorships, corruption, and impunity. Your pathetic attempt to intimidate Brazil with this theatrical “investigation” only fuels our resistance.

To you and your band of bootlicking opportunists: know that we are the sons of a land that sings:

But if you dare raise the strong arm of so-called justice,
You’ll see that no son of this land flees from the fight,
Nor fears death — especially when defending what we love.

Beloved homeland,
Among a thousand others,
You are, Brazil,
Our beloved nation!
To the sons of this soil, you are a gentle mother,
Beloved homeland,
Brazil!

Let it be clear: We love the American people. We are deeply grateful for jazz, blues, rock ‘n’ roll, Fender and Gibson guitars, movies, books, technology, freedom of expression, and democratic ideals; all contributions that helped shape the modern free world, Brazil included.

We salute the true Americans: Jimmy Carter, Bill Clinton, Barack Obama, and even Joe Biden ; each, in their way, a believer in cooperation, warmth, climate action, diplomacy, and human decency.

But Trump?
You’re nothing more than a bloated, pampered billionaire playing dictator cosplay. A tax-evading, race-baiting, soulless fraud.

And your little Bolsonarist gang here in Brazil?

Shove them up your fat ass too!

A bunch of corrupt parasites pretending to be patriots.

We also say Viva Sinatra, Viva Elvis, Viva Dylan and Hendrix!

Viva Creedence Clearwater Revival and thank you for “Fortunate Son,” a song written especially for rich, cowardly, tax-dodging white guys like you, Trump, you son of a bitch.

From Brazil — with all our contradictions, courage, indignation, and poetry — we say loud and clear:

We don’t kneel. We don’t fear. And we sure as hell won’t forget.

🇧🇷✊
Long live Brazil. Long live the real America.

And long live the fight against authoritarian clowns ; wherever the hell they crawl out from.

Que te jodan, Trump! — Mensaje de un brasileño que no se arrodilla
¡Métete esa investigación contra Brasil por el culo!

(Publicado en Jornal Flit Paralisante)

Donald Trump, métete tus amenazas baratas y tu ridícula investigación contra Brasil por donde no brilla el sol ; bien profundo en tu culo sucio y sin vergüenza, hijo de puta.

No engañas a nadie con tu patriotismo de mentira y tu populismo grasiento.

Tus manipulaciones aquí no pegan /; no con quien ya vivió dictaduras, corrupción e impunidad.

Ese intento patético de intimidar a Brasil sólo alimenta nuestra resistencia.

A ti y a tu pandilla de chupamedias oportunistas: sepan que somos hijos de una tierra que canta:

Pero si te atreves a blandir el brazo fuerte de la supuesta justicia,
Verás que ningún hijo de esta tierra huye de la lucha,
Ni teme la muerte — sobre todo cuando se trata de defender lo que amamos.

Tierra adorada,
Entre mil otras,
Eres tú, Brasil,
¡Patria amada!
De los hijos de este suelo eres madre gentil,
¡Patria amada,
Brasil!

Que quede claro: Amamos al pueblo estadounidense. Agradecemos profundamente por el jazz, blues, rock ‘n’ roll, guitarras Fender y Gibson, cine, libros, tecnología, libertad de expresión y valores democráticos ; todo lo que ha hecho al mundo mejor, incluido Brasil.

Saludamos a los verdaderos estadounidenses: Jimmy Carter, Bill Clinton, Barack Obama y hasta Joe Biden — todos, creyentes en la cooperación, el calor humano, la diplomacia, el clima y la decencia.

¿Pero Trump? Eres sólo un millonario mimado jugando de dictador de fantasía. Evasor de impuestos, racista disfrazado, farsante sin alma.

¿Y tu grupito bolsonarista acá en Brasil? ¡Métetelos también por ese culo gordo tuyo!
Una banda de parásitos corruptos disfrazados de patriotas.

¡Viva Sinatra, Viva Elvis, Viva Dylan, Hendrix,  Viva CCR y gracias por “Fortunate Son,” escrita para cobardes blancos y ricachones evasores de impuestos como tú, Trump, hijo de puta!

Desde Brasil — con todas nuestras contradicciones, coraje y poesía — gritamos fuerte y claro:

No nos arrodillamos. No tememos. Y tampoco olvidamos.

🇧🇷✊
¡Viva Brasil! ¡Viva la verdadera América! ¡Y viva la lucha contra los payasos autoritarios — donde sea que broten!

Vai Se Fuder, Trump! — Recado de um Brasileiro Que Não se Abaixa

Donald Trump, enfia suas ameaças de merda e essa investigação ridícula contra o Brasil bem no meio do olho do seu rabo imundo, seu filho da puta.

Não engana ninguém com esse patriotismo de mentira e esse populismo safado.

Suas manipulações não colam por aqui , não com quem já viveu ditadura militar , impunidade de torturadores , corrupção e as milícias bolsonaristas

Essa tua palhaçada de tarifas e “investigação” só nos dá mais ânimo pra resistir.

Pra você e sua tropa de puxa-sacos: saiba que somos filhos de uma terra que canta:

Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

Fica claro: Amamos o povo americano.

Agradecemos com paixão ao jazz, blues, rock ‘n’ roll, às guitarras Fender e Gibson, ao cinema, aos livros, à tecnologia, à liberdade e aos valores democráticos ; tudo que ajudou a construir o mundo livre, onde o Brasil acredita.

Saudamos os grandes: Jimmy Carter, Bill Clinton, Barack Obama, até o Biden ; cada um à sua maneira, defendendo diplomacia, paz, justiça climática e decência humana.

Mas você, Trump?
É só um bilionário mimado, sonegador, laranja podre, brincando de ditador de cosplay.
E tua turminha bolsonarista aqui no Brasil? Enfia eles também no teu rabo gordo!

Um bando de parasita corrupto fantasiado de patriota.

E viva Sinatra, viva Elvis, viva Dylan, Hendrix  e viva o Creedence Clearwater Revival ; especialmente por “Fortunate Son”, música feita pra rico covarde, branquelo sonegador que nem você, Trump, seu filho da puta.

Do Brasil — com todas as nossas contradições, coragem, ousadia e poesia — gritamos bem alto:

A gente não se ajoelha. A gente não tem medo. E a gente não esquece.

🇧🇷✊
Viva o Brasil. Viva a verdadeira América. E viva a luta contra palhaço autoritário — onde quer que se esconda.

 ¡Andá a cagar, Trump! — Mensaje de un brasuca que no se agacha ni aunque venga la yuta

Donald Trump, metete esas amenazas pedorras y esa investigación trucha contra Brasil bien en el orto, pedazo de boludo, hijo de una locomotora de putas.

¿Vos te pensás que nos comemos ese chamuyo de patriotismo falopa y populismo berreta? Acá, maestro, no le entramos al verso de garcas creídos. Sabemos lo que es el choreo, la dictadura, la afa y bancar la parada posta.
Tu manoseo barato y esa “investigación” de cotillón sólo nos da más ganas de plantarnos, viste.

A vos y a toda la runfla de laderos lambebotas: no te olvides que venimos de un país que no arruga ni en cancha de visitante, y mucho menos contra salames como vos:

Pero si te la bancás y te animás a sacar el garrote de la “justicia” de utilería,
mirá que ningún crío de este suelo sale corriendo de la parada,
ni le escapa a la parca si es por lo que ama de verdad.

Tierra querida,
Entre todas las demás,
sos vos, Brasil,
¡Patria idolatrada!
A los pibes de este piso los cobijás como una vieja pulenta,
¡Patria querida,
Brasil!

Que te quede clarito, che: al pueblo yanqui lo bancamos de corazón.
Gracias, posta, por el jazz, el blues, el rock, las Fender y Gibson, el séptimo arte, el morfi yankee, la cultura, la data y la posta democrática — cosas que hacen que el mundo no sea tan amargo, ¡y también le dan swing al Brasil!

Unos grosos los Jimmy Carter, Clinton, Obama, hasta el Joe Biden, todos tipos con código y menos caretas que vos, naranja.
¿Y vos, Trump?
Un millonario malcriado, puro bla bla, lobbista de cotillón, disfrazado de guapo y pidiendo pista con la guita y el acting de barrabrava.
Y tus aplaudidores y tu barra brava bolsonarista de acá, qué onda? ¡Mandalos también bien de una al orto, gordo chorro!
Alta banda de parásitos re corruptos, disfrazados de patriotas de utilería.

¡Aguante Sinatra, el Elvis, Dylan, Hendrix  y los Creedence, loco! Gracias por “Fortunate Son”, el temón dedicado a garcas, cagones y blanquitos evasores como vos, Trump, flor de narigón.

Desde Brasil, con todas nuestras contradicciones, coraje y quilombo, te lo tiramos a la cara, Donald:

¡Acá no bajamos la cabeza, no boqueamos al pedo y menos nos olvidamos!

🇧🇷✊
¡Aguante Brasil, che! ¡Aguante la América posta!
Y que sigan metiéndose los autoritarios de cotillón el disfraz donde no les da el sol.

---

Notas : “Fortunate Son” – composta por John Fogerty, líder e vocalista da banda norte-americana Creedence Clearwater Revival (CCR) – é um manifesto contra a manipulação das massas por gente como Trump e Bolsonaro , contra a corrupção dos políticos e dos milionários sonegadores de impostos , contra a desigualdade social e as perversidades dos poderosos contra os menos favorecidos: convocar nos anos 1960/70 para morrer ou padecer no Vietnan jovens brancos pobres, negros e os indesejáveis latinos …Hoje o gado americano é tão ignorante que a música até já foi usada sem autorização do dono como jingle de propaganda desse FDP …

“Fortunate Son” – written by John Fogerty, the frontman of the American band Creedence Clearwater Revival – is a manifesto against the manipulation of the masses by people like Trump and Bolsonaro — against the corruption of politicians and tax-dodging millionaires, against social inequality, and the cruelty of the powerful toward the less fortunate.In the 1960s and 70s, it denounced how poor white kids, Black youth, and unwanted Latinos were sent to suffer and die in the Vietnam War — while the so-called elites stayed comfortable at home. Today, American cattle — so ignorant and misinformed — are clueless enough that the song was even used, without the artist’s permission, as a campaign jingle by that son of a bitch.

“Fortunate Son” – compuesta por John Fogerty, líder de la banda estadounidense Creedence Clearwater Revival, y lanzada en 1969 – es un manifiesto contra la manipulación de las masas por gente como Trump y Bolsonaro; contra la corrupción de los políticos y los millonarios evasores de impuestos; contra la desigualdad social y las perversidades de los poderosos hacia los más vulnerables. En los años 60 y 70, denunció cómo jóvenes blancos pobres, afroamericanos y latinos “indeseables” eran enviados a morir o a sufrir en Vietnam, mientras los hijos de las élites se quedaban cómodamente en casa. Hoy, el ganado electoral estadounidense es tan ignorante que la canción incluso fue utilizada, sin permiso del autor, como jingle de campaña por ese hijo de puta.

---

🛡️ Aviso Legal / Legal Disclaimer – ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

🇧🇷 Em português:

Este texto é uma manifestação artística, cultural, crítica e opinativa, protegida pelo artigo 5º, inciso IX da Constituição Federal do Brasil, que garante a liberdade de expressão e criação, inclusive satírica.
As expressões utilizadas têm caráter literário, simbólico e político, inseridas no contexto do humor ácido e do direito à crítica pública a figuras com atuação pública destacada. Não representam incitação à violência, ódio ou discriminação.
Nomes citados e opiniões emitidas referem-se a personagens públicos e são sustentadas por fatos amplamente divulgados pela mídia. O autor rejeita toda e qualquer forma de preconceito ou violência.
O conteúdo visa exclusivamente contribuir para o debate político, histórico e cultural dentro dos limites democráticos.

🇺🇸 In English:

This article is an artistic, cultural, critical, and opinion-based expression protected under Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and the constitutional right to freedom of speech.
The language used is symbolic, satirical, and politically charged, aimed at critiquing public figures and actions relevant to society. It is not intended to incite violence, hatred, or discrimination of any kind.
Mentions refer exclusively to individuals acting in the political or public sphere, based on widely known facts reported in the media. The author stands firmly against all forms of intolerance or injustice.
This content exists solely to foster democratic, historical, and cultural debate.

🇪🇸 En español:

Esta publicación es una manifestación artística, crítica y de opinión, protegida por el derecho constitucional a la libertad de expresión en cualquier estado democrático.
El lenguaje empleado es simbólico, satírico y crítico, y tiene como único objetivo ejercer el derecho a la crítica pública sobre figuras y discursos de relevancia política. No incita al odio, la violencia ni a la discriminación.
Las referencias personales aluden únicamente a actores públicos, en base a hechos informados por los medios. El autor rechaza toda forma de violencia o intolerancia.
El fin de este contenido es fomentar el debate democrático, cultural e histórico desde una postura crítica y reflexiva.

FILHO DE RICO – “Dedicado a Donald Trump — o ‘fortunate son’ original, que fugiu do Vietnã com ‘esporão no calcanhar’ e hoje brinca de generalzinho de Twitter.”

“Hail to the Chief” marcha presidencial oficial dos EUA — tocada sempre que o presidente entra em eventos públicos, como um “rei moderno” .

FILHO DE RICO – FORTUNATE SON

Tem gente que nasce pra puxar saco da bandeira,

Ah, eles são vermelho, branco e azul …( aqui : o verde, amarelo e azul )

E quando tocam “Hail to the Chief” (“Viva o Chefe” ou nosso Salve, lindo pendão da esperança!)

Ah, apontam o canhão pra você

Não sou eu, não sou eu,

Não sou filho de senador.

Não sou eu, não sou eu,

Não sou um privilegiado, não.

Tem gente que nasce de colher de prata na mão,

Deus, como se aproveitam, oh.

Mas quando o fiscal ( de rendas ) bate na porta,

Nossa, a mansãol vira um bazar de liquidação (fingem pobreza para não pagar impostos )

Não sou eu, não sou eu,

Não sou filho de milionário.

Não sou eu, não sou eu,

Não sou um privilegiado, não.

Tem gente que herda olhos cheios de estrelinhas ( o falso amor pela pátria dos filhos de políticos e generais que herdam o poder e continuam roubando e fodendo o povo )

Ah, e te mandam pro front ( fazem você se matar por eles )

E quando você pergunta: “Quanto mais vamos dar?”

Ah, eles só gritam “Mai$! Mai$! Mai$$$$$$!”

Não sou eu, não sou eu,

Não sou filho de general.

Não sou eu, não sou eu,

Não sou um privilegiado, não.